宁波广告文案翻译,宁波广告文案翻译服务,广告文案翻译公司, 玛斯特公司
玛斯特翻译可提供各种类型的创作翻译即创译服务，以满足您的需求。无论是篇幅较长的网文或长篇报告，还是篇幅较短的产品/项目宣传册或广告文案，我们都有专业的创译人员为您提供有优质的创译服务。广告文案翻译/创译服务是玛斯特翻译服务有限公司的核心业务之一，该项服务对翻译人员的要求较高，需要翻译人员灵活应对，且具备广告传媒专业背景。
广告文案翻译/创译关注点
广告展现的形式
广告展现形式不同对翻译的要求不同。文字形式如本篇广告文案案例，中文原文语言优美，语句抑扬顿挫，又含有大量的比喻和拟人手法，则翻译/创译也需要贴合原文用词风格，在注重文学性的同时，尽量使每一个分句以相当恰当的结构呈现在屏幕上。音频形式的广告内容在翻译时则需要更加注重翻译/创译选词是否简单易懂，翻译/创译后的诵读是否流畅和押韵，翻译/创译的风格是否足以震撼受众。
客户的具体需求
客户可能会有特殊、具体的翻译/创译需求如字数、时长或要求凸显某一品牌，或者只提供产品简介、公司信息及目标客户信息，要求以某一目标语言创译广告内容。
擅长哪些广告文案翻译/创译领域？
玛斯特翻译擅长金融、教育、传媒、经贸领域的广告文案创译。
